cp34:4.1
Rājūpajīve nigame,
Para pejabat kerajaan di kota,
The royal dependents in the city,
BAGIAN 4
Mettāpāramī 2
Rājūpajīve nigame,
Para pejabat kerajaan di kota,
The royal dependents in the city,
sabalaṭṭhe saraṭṭhake;
beserta bala tentara dan warga—
with the military and the citizens—
Sabbaṁ hatthagataṁ katvā,
semuanya direbutnya,
he captured them all,
kāsuyā nikhaṇī mamaṁ.
lalu aku dikuburnya dalam lubang.
and buried me in a pit.