‹
CP31

Saccapāramī 5

Kesempurnaan Kebenaran (ke-5)

Cariyāpiṭaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 31

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cp31:2.1

Na koci etaṁ jānāti,

Tidak ada yang mengetahui

No one knew of this

cp31:2.2

Anabhiratimanaṁ mama;

ketidakpuasan dalam pikiranku ini;

dissatisfaction of mine,

cp31:2.3

Ahañhi kassaci nācikkhiṁ,

sebab aku tidak memberitahukannya kepada siapa pun,

for I mentioned it to no one,

cp31:2.4

Arati me carati mānase.

ketidakpuasan itu hanya berlangsung dalam batin.

it only went on in my mind.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗