‹
CP31

Saccapāramī 5

Kesempurnaan Kebenaran (ke-5)

Cariyāpiṭaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 31

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cp31:13.1

Saha sacce kate mayhaṁ,

Saat aku mengucapkan kebenaran ini,

As I declared this truth,

cp31:13.2

visavegena vedhito;

anak itu yang gemetar karena racun,

the boy trembling with poison,

cp31:13.3

Abujjhitvāna vuṭṭhāsi,

tersadar dan bangkit,

awoke and got up,

cp31:13.4

arogo cāsi māṇavo;

Brahmana muda itu sehat;

the brahmin youth was well.

cp31:13.5

Saccena me samo natthi,

Tidak ada yang setara dengan kebenaranku,

There is no one to equal my truthfulness:

cp31:13.6

esā me saccapāramī”ti.

inilah kesempurnaan kebenaranku.”

this is my perfection of truth.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗