‹
CP30

Saccapāramī 4

Saccapāramī 4

Cariyāpiṭaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 30

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cp30:9.1

Evarūpaṁ saccavaraṁ,

Setelah melakukan usaha tertinggi

Having made such supreme effort

cp30:9.2

katvā vīriyamuttamaṁ;

demi kebenaran luhur yang demikian,

for this excellent truth,

cp30:9.3

Vassāpesiṁ mahāmeghaṁ,

Aku membuat awan besar mencurahkan hujan,

I made the great cloud pour down,

cp30:9.4

saccatejabalassito;

bersandar pada kekuatan daya kebenaran;

relying on the force of the power of truth.

cp30:9.5

Saccena me samo natthi,

Tiada seorang pun yang menyamai kejujuranku,

There is no one to equal my truthfulness:

cp30:9.6

esā me saccapāramī”ti.

inilah kesempurnaan kebenaranku.”

this is my perfection of truth.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗