‹
CP29

Saccapāramī 3

Kesempurnaan Kebenaran (ke-3)

Cariyāpiṭaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 29

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cp29:11.1

Sahasacce kate mayhaṁ,

Ketika aku mengucapkan kebenaran agung ini,

As I declared this truth

cp29:11.2

Mahāpajjalito sikhī;

api besar yang menyala-nyala dengan puncak berkobar,

the great crested flames

cp29:11.3

Vajjesi soḷasakarīsāni,

mundur sejauh enam belas yojana,

withdrew sixteen leagues,

cp29:11.4

Udakaṁ patvā yathā sikhī;

seolah-olah mereka sampai di air;

as if they had come to water.

cp29:11.5

Saccena me samo natthi,

Tidak ada yang menyamai kejujuranku,

There is no one to equal my truthfulness:

cp29:11.6

Esā me saccapāramī”ti.

inilah kesempurnaan kebenaranku.”

this is my perfection of truth.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗