‹
CP26

Adiṭṭhānapāramī 1

Kesempurnaan Tekad

Cariyāpiṭaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 26

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cp26:17.1

Adhiṭṭhitamadhiṭṭhānaṁ,

Aku takut akan banyak tekad yang berbeda,

I was afraid for the many different

cp26:17.2

tajjento vividhakāraṇā;

yang telah kuikrarkan dengan berbagai alasan;

resolves that I had undertaken,

cp26:17.3

Na bhindiṁ tamadhiṭṭhānaṁ,

Aku tidak melanggar tekad itu,

so I did not break that resolve,

cp26:17.4

bodhiyāyeva kāraṇā.

semata-mata demi pencerahan.

because it was solely for awakening.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗