cp26:11.1
Tato me hatthapāde ca,
Kemudian mereka menggosok tangan dan kakiku,
Then they rubbed my hands and feet,
BAGIAN 11
Kesempurnaan Tekad
Tato me hatthapāde ca,
Kemudian mereka menggosok tangan dan kakiku,
Then they rubbed my hands and feet,
jivhaṁ sotañca maddiya;
juga lidah dan telingaku;
my tongue and ears as well,
Anūnataṁ me passitvā,
dan karena tak melihat cacat padaku,
and seeing no defect in me,
‘kāḷakaṇṇī’ti nindisuṁ.
mereka mencelaku sebagai 'si Telinga Hitam'.
denounced me as ‘black-ear’.