cp25:4.1
Tadāpi maṁ nimantesuṁ,
Saat itu pula sanak saudaraku mengundangku,
Then too my relatives invited me
Kesempurnaan Pelepasan (ke-5)
Tadāpi maṁ nimantesuṁ,
Saat itu pula sanak saudaraku mengundangku,
Then too my relatives invited me
kāmabhogehi ñātayo;
untuk menikmati kenikmatan indria.
to enjoy the pleasures of the senses.
Tesampi chandamācikkhiṁ,
Kepada mereka kusampaikan keinginanku,
I told them of my desire, saying,
‘mā nimantetha tehi maṁ’.
‘Janganlah undang aku dengan hal-hal itu!’
‘Do not invite me to such things!’