‹
CP25

Nekkhammapāramī 5

Kesempurnaan Pelepasan (ke-5)

Cariyāpiṭaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 25

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cp25:2.1

Tadāpi lokaṁ disvāna,

Bahkan saat itu, aku melihat dunia

Even so, I saw that the world

cp25:2.2

Andhībhūtaṁ tamotthaṭaṁ;

telah menjadi buta, diselimuti kegelapan.

had become blind, smothered in darkness.

cp25:2.3

Cittaṁ bhavato patikuṭati,

Pikiranku mundur dari kelahiran kembali,

My mind recoiled from rebirth,

cp25:2.4

Tuttavegahataṁ viya.

bagaikan tertusuk tajam oleh tongkat kendali.

as if harshly pricked by a goad.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗