‹
CP23

Nekkhammapāramī 3

Kesempurnaan Pelepasan (ke-3)

Cariyāpiṭaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 23

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 6
cp23:6.1

Pūtikuṇapasampuṇṇā,

Dipenuhi bangkai yang membusuk,

Filled with rotting carcass,

cp23:6.2

muccitvā mātukucchito;

aku lolos dari rahim ibuku.

I escaped my mother’s womb.

cp23:6.3

Tato ghoratare dukkhe,

Lalu ke penderitaan yang lebih mengerikan,

Then to a viler suffering

cp23:6.4

puna pakkhittayoghare.

aku dilemparkan ke rumah besi.

I was tossed in an iron house.

SUMBER TEKS
PāliSumber ↗
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗