cp23:5.1
Idaṁ loke uttariyaṁ,
Ini adalah sesuatu yang unik di dunia,
It was unique in the world
BAGIAN 5
Kesempurnaan Pelepasan (ke-3)
Idaṁ loke uttariyaṁ,
Ini adalah sesuatu yang unik di dunia,
It was unique in the world
saṁpīḷe mama posanaṁ;
dibesarkan dalam kurungan.
to be raised in confinement.
Ayogharamhi saṁvaḍḍho,
Aku tumbuh di rumah besi,
I grew up in an iron house,
appabhe candasūriye.
nyaris tanpa cahaya matahari atau bulan.
scarcely lit by sun or moon.