‹
CP23

Nekkhammapāramī 3

Kesempurnaan Pelepasan (ke-3)

Cariyāpiṭaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 23

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cp23:10.1

Mātāpitā na me dessā,

Aku tidak membenci ayah dan ibuku,

I had no dislike of my parents,

cp23:10.2

napi me dessaṁ mahāyasaṁ;

juga tidak membenci kemasyhuran yang agung.

nor did I dislike the great fame.

cp23:10.3

Sabbaññutaṁ piyaṁ mayhaṁ,

Tetapi karena kemahatahuan itu berharga bagiku,

But because omniscience is precious to me,

cp23:10.4

tasmā rajjaṁ pariccajin”ti.

oleh karena itu aku meninggalkan kerajaan.”

that is why I forsook kingship.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗