‹
CP22

Nekkhammapāramī 2

Kesempurnaan Pelepasan Keduniawian (ke-2)

Cariyāpiṭaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 22

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cp22:5.1

Natthimassa sataṁ dhammo,

‘Tidak ada kebaikan dalam dirinya,

‘There is no good in him,

cp22:5.2

sāmaññāpagato ayaṁ;

ia telah menyimpang dari pertapaan;

he has strayed from asceticism.

cp22:5.3

Hirīsukkadhammajahito,

Ia telah meninggalkan kualitas-kualitas cerah dari hati nurani

He has left the bright qualities of conscience

cp22:5.4

jīvitavuttikāraṇā.

demi mencari nafkah.’

for the sake of making a living.’

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗