‹
CP22

Nekkhammapāramī 2

Kesempurnaan Pelepasan Keduniawian (ke-2)

Cariyāpiṭaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 22

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cp22:12.1

‘Sīsaṁ tattheva chinditvā,

'Penggal kepalanya di tempat itu juga!

‘Cut off his head right there!

cp22:12.2

katvāna catukhaṇḍikaṁ;

Potong mayatnya menjadi empat bagian!

Saw his corpse into four pieces!

cp22:12.3

Rathiyā rathiyaṁ dassetha,

Perlihatkan dari jalan ke jalan:

And then show them from street to street:

cp22:12.4

sā gati jaṭilahīḷitā’.

inilah nasib orang yang menghina pertapa.'

this is the fate of one who shames the ascetic.’

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗