‹
CP21

Nekkhammapāramī 1

Kesempurnaan Pelepasan Keduniawian (ke-1)

Cariyāpiṭaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 21

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 5
cp21:5.1

Kevalaṁ pathaviṁ rajjaṁ,

Kekuasaan atas seluruh bumi,

Kingship over the entire earth,

cp21:5.2

ñātiparijanaṁ yasaṁ;

keluarga, pengikut, dan kemasyhuran—

family, retinue, and fame—

cp21:5.3

Cajamāno na cintesiṁ,

Semuanya kulepaskan tanpa berpikir dua kali,

I gave them up without a second thought,

cp21:5.4

bodhiyāyeva kāraṇā.

semata-mata demi pencerahan.

because it was solely for awakening.

SUMBER TEKS
PāliSumber ↗
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗