cp21:3.1
Yācanti maṁ pañjalikā,
Mereka memohon kepadaku dengan tangan bersikap añjali,
With cupped palms,
Kesempurnaan Pelepasan Keduniawian (ke-1)
Yācanti maṁ pañjalikā,
Mereka memohon kepadaku dengan tangan bersikap añjali,
With cupped palms,
sanegamā saraṭṭhakā;
bersama para warga kota dan negeri;
along with the citizens of town and country, they asked,
‘Ajjeva putta paṭipajja,
'Hari ini juga, putraku, perintahlah negeri yang agung ini,
‘This very day, rule this great land,
iddhaṁ phītaṁ mahāmahiṁ’.
yang makmur dan sejahtera ini.'
so successful and prosperous.’