‹
CP21

Nekkhammapāramī 1

Kesempurnaan Pelepasan Keduniawian (ke-1)

Cariyāpiṭaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 21

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cp21:2.1

Taññevādhipatiṁ katvā,

Menjadikan hal itu sebagai hal yang terpenting,

Taking that to be of prime importance,

cp21:2.2

saṁvegamanubrūhayiṁ;

aku memupuk rasa mendesak itu.

I fostered that urgency.

cp21:2.3

Mātāpitū ca vanditvā,

Setelah bersujud kepada ayah dan ibu,

I bowed to my mother and father,

cp21:2.4

pabbajjamanuyācahaṁ.

aku memohon izin untuk meninggalkan keduniawian.

and begged permission to go forth.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗