cp16:6.1
So me puṭṭho ca byākāsi,
Ditanya demikian, ia menjelaskan,
When asked he explained
BAGIAN 6
Kesempurnaan Moralitas (ke-6)
So me puṭṭho ca byākāsi,
Ditanya demikian, ia menjelaskan,
When asked he explained
attano karaṇaṁ tadā;
perbuatannya saat itu kepadaku:
to me his own deed:
‘Dhanikehi bhīto tasito,
'Karena takut dan gentar pada para penagih utang,
‘I was so scared of my creditors,
pakkhandohaṁ mahānadiṁ’.
aku terjun ke sungai besar ini.'
I jumped in the great river!’