‹
CP14

Sīlapāramī 4

Kesempurnaan Moralitas (ke-4)

Cariyāpiṭaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 14

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cp14:2.1

Yā me dutiyikā āsi,

Dia yang pernah menjadi pendampingku,

She who had been my partner,

cp14:2.2

brāhmaṇī kanakasannibhā;

seorang wanita brahmana berkulit keemasan;

a brahmin lady with golden skin,

cp14:2.3

Sāpi vaṭṭe anapekkhā,

ia pun, tanpa mempedulikan siklus kelahiran kembali,

unconcerned with the cycle of rebirths,

cp14:2.4

nekkhammaṁ abhinikkhami.

juga meninggalkan kehidupan duniawi.

also renounced worldly life.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗