cp14:10.1
Yadi naṁ brāhmaṇiṁ koci,
Jika ada orang yang menyerang
If anyone were to attack
Kesempurnaan Moralitas (ke-4)
Yadi naṁ brāhmaṇiṁ koci,
Jika ada orang yang menyerang
If anyone were to attack
koṭṭeyya tiṇhasattiyā;
wanita brahmana itu dengan pisau tajam,
that brahmin lady with a sharp knife,
Neva sīlaṁ pabhindeyyaṁ,
aku tetap tidak akan melanggar moralitasku,
not even for that would I violate my ethics,
bodhiyāyeva kāraṇā.
semata-mata demi pencerahan.
because it was solely for awakening.