cp13:6.1
Kāmaṁ bhijjatuyaṁ kāyo,
Biarlah tubuh ini hancur!
Gladly, let this body be broken!
Kesempurnaan Moralitas (ke-3)
Kāmaṁ bhijjatuyaṁ kāyo,
Biarlah tubuh ini hancur!
Gladly, let this body be broken!
idheva vikirīyatu;
Biarlah tersebar di tempat ini juga!
Let it be scattered in this very place!
Neva sīlaṁ pabhindeyyaṁ,
Bahkan demi itu pun aku tidak akan melanggar moralitasku,
Not even for that would I break my ethics,
vikirante bhusaṁ viyā”ti.
meskipun tersebar bagaikan jerami.”
if it were being scattered like hay.”