‹
CP13

Sīlapāramī 3

Kesempurnaan Moralitas (ke-3)

Cariyāpiṭaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 13

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cp13:6.1

Kāmaṁ bhijjatuyaṁ kāyo,

Biarlah tubuh ini hancur!

Gladly, let this body be broken!

cp13:6.2

idheva vikirīyatu;

Biarlah tersebar di tempat ini juga!

Let it be scattered in this very place!

cp13:6.3

Neva sīlaṁ pabhindeyyaṁ,

Bahkan demi itu pun aku tidak akan melanggar moralitasku,

Not even for that would I break my ethics,

cp13:6.4

vikirante bhusaṁ viyā”ti.

meskipun tersebar bagaikan jerami.”

if it were being scattered like hay.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗