‹
CP12

Sīlapāramī 2

Kesempurnaan Moralitas (ke-2)

Cariyāpiṭaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 8
cp12:8.1

Nirantaraṁ jātisataṁ,

Dalam seratus kehidupan berturut-turut,

In a hundred successive lives

cp12:8.2

cajeyyaṁ mama jīvitaṁ;

aku rela melepaskan nyawaku sendiri;

I would give up my own life.

cp12:8.3

Neva sīlaṁ pabhindeyyaṁ,

namun tidak akan pernah kulanggar moralitasku,

I would not even violate my ethics

cp12:8.4

catuddīpāna hetupi.

demi empat benua.

for the sake of the four continents.

SUMBER TEKS
PāliSumber ↗
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗