‹
CP12

Sīlapāramī 2

Kesempurnaan Moralitas (ke-2)

Cariyāpiṭaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cp12:7.1

Sakajīvitapariccāgo,

Melepaskan nyawaku sendiri,

To give up my own life

cp12:7.2

tiṇato lahuko mama;

terasa ringan bagaikan sehelai rumput bagiku.

was as light as a blade of grass.

cp12:7.3

Sīlavītikkamo mayhaṁ,

Melanggar prinsip etikaku,

To transgress my ethical principles

cp12:7.4

pathavīuppatanaṁ viya.

bagaikan membalikkan bumi.

was like overturning the earth.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗