cp10:16.1
Yadā mahākaṭṭhapuñjo,
Ketika tumpukan kayu besar itu,
When the great pile of sticks
BAGIAN 16
Kesempurnaan Memberi (ke-10)
Yadā mahākaṭṭhapuñjo,
Ketika tumpukan kayu besar itu,
When the great pile of sticks
āditto dhamadhamāyati;
terbakar dan berkobar-kobar;
was burning and blazing,
Taduppatitvā papatiṁ,
Aku melompat dan jatuh ke atasnya,
I leapt up and fell on it,
majjhe jālasikhantare.
di tengah-tengah lidah api yang menyala-nyala.
in the midst of the fiery flames.