cnd9:59.1
<b>Bhavābhavāya mākāsi taṇhan</b>ti.
<b>Janganlah membuat keinginan (taṇhā) untuk menjadi atau tidak menjadi.</b>
BAGIAN 59
cnd9:59.2
<b>Taṇhā</b>ti rūpataṇhā saddataṇhā …pe…
<b>Keinginan (taṇhā)</b> adalah keinginan terhadap bentuk, keinginan terhadap suara, … dan seterusnya …
cnd9:59.3
dhammataṇhā.
keinginan terhadap fenomena batin (dhamma).
cnd9:59.4
<b>Bhavābhavāyā</b>ti bhavābhavāya kammabhavāya punabbhavāya kāmabhavāya, kammabhavāya kāmabhavāya punabbhavāya rūpabhavāya, kammabhavāya rūpabhavāya punabbhavāya arūpabhavāya, kammabhavāya arūpabhavāya punabbhavāya punappunabbhavāya, punappunagatiyā punappunaupapattiyā punappunapaṭisandhiyā punappunaattabhāvābhinibbattiyā taṇhaṁ mākāsi mā janesi mā sañjanesi mā nibbattesi mābhinibbattesi, pajaha vinodehi byantīkarohi anabhāvaṁ gamehīti—
<b>Bagi kehidupan demi kehidupan</b>—bagi kehidupan demi kehidupan, bagi kehidupan kamma, bagi kelahiran kembali, bagi kehidupan nafsu-indria; bagi kehidupan kamma, bagi kehidupan nafsu-indria, bagi kelahiran kembali, bagi kehidupan berbentuk; bagi kehidupan kamma, bagi kehidupan berbentuk, bagi kelahiran kembali, bagi kehidupan tanpa bentuk; bagi kehidupan kamma, bagi kehidupan tanpa bentuk, bagi kelahiran kembali, bagi kelahiran berulang-ulang, bagi tujuan kelahiran berulang-ulang, bagi kelahiran berulang-ulang, bagi pertemuan kembali berulang-ulang, bagi pembentukan eksistensi-diri berulang-ulang—janganlah engkau membuat keinginan, janganlah engkau menimbulkannya, janganlah engkau memunculkannya, janganlah engkau menghasilkannya, janganlah engkau mewujudkannya; tinggalkanlah, lenyapkanlah, akhiri, bawa menuju ketiadaan!"
cnd9:59.5
bhavābhavāya mākāsi taṇhanti.
"Bagi kehidupan demi kehidupan, janganlah engkau membuat keinginan."
cnd9:59.6
Tenāha bhagavā—
Maka Sang Bhagavā bersabda—