cnd9:56.1
<b>Yaṁ kiñci sampajānāsī</b>ti yaṁ kiñci sampajānāsi ājānāsi paṭivijānāsi paṭivijjhasīti—
"Apa pun yang engkau ketahui"—apa pun yang engkau ketahui, engkau pahami, engkau sadari, engkau tembus—
BAGIAN 56
cnd9:56.2
yaṁ kiñci sampajānāsi.
apa pun yang engkau ketahui.
cnd9:56.3
<b>Dhotakāti bhagavā</b>ti.
"O Dhotaka," demikianlah Sang Bhagavā.
cnd9:56.4
<b>Dhotakā</b>ti bhagavā taṁ brāhmaṇaṁ nāmena ālapati.
"O Dhotaka," demikianlah Sang Bhagavā menyapa brahmana itu dengan namanya.
cnd9:56.5
<b>Bhagavā</b>ti gāravādhivacanametaṁ …pe… sacchikā paññatti, yadidaṁ bhagavāti—
"Bhagavā" adalah sebutan yang penuh hormat ... penunjukan yang nyata, yaitu "Sang Bhagavā".
cnd9:56.6
dhotakāti bhagavā.
"O Dhotaka," demikianlah Sang Bhagavā.