cnd9:52.1
<b>Yaṁ viditvā sato caran</b>ti yaṁ viditaṁ katvā …pe…
<b>Setelah mengetahui itu, ia berjalan dengan penuh perhatian</b> — setelah menjadikan itu diketahui … [demikianlah] …
BAGIAN 52
cnd9:52.2
“sabbe saṅkhārā aniccā”ti viditaṁ katvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṁ katvā;
“Segala bentukan tidak kekal” — setelah menjadikan diketahui, ditimbang, dipertimbangkan, direnungkan, dijadikan nyata;
cnd9:52.3
“sabbe saṅkhārā dukkhā”ti … “sabbe dhammā anattā”ti …pe…
“Segala bentukan adalah penderitaan” … “Segala fenomena bukan-diri” … [demikianlah] …
cnd9:52.4
“yaṁ kiñci samudayadhammaṁ sabbaṁ taṁ nirodhadhamman”ti viditaṁ katvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṁ katvā.
“Apa pun yang muncul karena sebab, semuanya itu lenyap karena sebab” — setelah menjadikan diketahui, ditimbang, dipertimbangkan, direnungkan, dijadikan nyata.
cnd9:52.5
<b>Sato</b>ti catūhi kāraṇehi sato—
<b>Dengan penuh perhatian</b> — penuh perhatian karena empat alasan:
cnd9:52.6
kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhānaṁ bhāvento sato …pe…
dengan mengembangkan perenungan tubuh dalam tubuh sebagai penegakan perhatian, ia penuh perhatian … [demikianlah] …
cnd9:52.7
so vuccati sato.
Ia disebut penuh perhatian.
cnd9:52.8
<b>Caran</b>ti caranto …pe…
<b>Berjalan</b>—ketika berjalan …pe…
cnd9:52.9
yāpentoti—
menjalani hidup—
cnd9:52.10
yaṁ viditvā sato caraṁ.
setelah mengetahui itu, ia berjalan dengan penuh perhatian.