cnd9:51.1
<b>Mahesisantimuttaman</b>ti.
<b>Petapa agung, kedamaian tertinggi</b>,” demikian.
BAGIAN 51
cnd9:51.2
<b>Mahesī</b>ti kiṁ mahesi bhagavā?
<b>Petapa agung</b>—mengapa disebut petapa agung, Bhagavā?
cnd9:51.3
Mahantaṁ sīlakkhandhaṁ esī gavesī pariyesīti mahesi, mahantaṁ samādhikkhandhaṁ …pe…
Ia mencari, menggali, menyelidiki kelompok moralitas yang agung—maka disebut petapa agung; kelompok konsentrasi yang agung … dan seterusnya …
cnd9:51.4
kahaṁ narāsabhoti mahesi.
“Di manakah manusia terbaik itu?”—maka disebut petapa agung.
cnd9:51.5
<b>Santimuttaman</b>ti santi vuccati amataṁ nibbānaṁ.
<b>Damai yang tertinggi</b> — damai disebut sebagai tanpa-kematian, nibbāna.
cnd9:51.6
Yo so sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhakkhayo virāgo nirodho nibbānaṁ.
Yaitu penenangan segala bentukan, pelepasan segala kemelekatan, padamnya nafsu, kebosanan, lenyapnya, nibbāna.
cnd9:51.7
<b>Uttaman</b>ti aggaṁ seṭṭhaṁ viseṭṭhaṁ pāmokkhaṁ uttamaṁ pavaranti—
<b>Tertinggi</b> — yang terunggul, terbaik, teristimewa, terkemuka, tertinggi, termulia—
cnd9:51.8
mahesi santimuttamaṁ.
sang petapa agung [mencapai] damai yang tertinggi.