cnd9:40.1
<b>Idheva santo asito careyyan</b>ti.
"Di sini juga, dengan damai dan tanpa melekat, aku akan berjalan."
BAGIAN 40
cnd9:40.2
<b>Idheva santo</b>ti idheva santo samāno idheva nisinno samāno imasmiṁyeva āsane nisinno samāno imissāyeva parisāya nisinno samānoti, evampi—
"Di sini juga, dengan damai": di sini juga, dengan menjadi damai, di sini juga, dengan duduk diam, di tempat duduk ini juga, dengan duduk diam, di tengah kumpulan ini juga, dengan duduk diam—demikian pula—
cnd9:40.3
idheva santo.
Di sini juga, ia tenang.
cnd9:40.4
Atha vā idheva santo upasanto vūpasanto nibbuto paṭippassaddhoti, evampi—
Atau dengan cara lain: di sini juga, ia tenang, tenteram, damai, dan sepenuhnya reda—demikian pula.
cnd9:40.5
idheva santo.
Di sini juga, ia tenang.
cnd9:40.6
<b>Asito</b>ti dve nissayā—
<b>Asito</b>—ada dua penyokong:
cnd9:40.7
taṇhānissayo ca diṭṭhinissayo ca …pe…
penyokong nafsu keinginan dan penyokong pandangan … selanjutnya …
cnd9:40.8
ayaṁ taṇhānissayo …pe…
Ini adalah ketergantungan pada nafsu keinginan …
cnd9:40.9
ayaṁ diṭṭhinissayo … taṇhānissayaṁ pahāya diṭṭhinissayaṁ paṭinissajjitvā cakkhuṁ anissito, sotaṁ anissito, ghānaṁ anissito, jivhaṁ anissito, kāyaṁ anissito, manaṁ anissito, rūpe …
Ini adalah ketergantungan pada pandangan … setelah meninggalkan ketergantungan pada nafsu keinginan dan melepaskan ketergantungan pada pandangan, tidak bergantung pada mata, tidak bergantung pada telinga, tidak bergantung pada hidung, tidak bergantung pada lidah, tidak bergantung pada badan, tidak bergantung pada pikiran, tidak bergantung pada bentuk-bentuk …
cnd9:40.10
sadde … gandhe … rase … phoṭṭhabbe … dhamme … kulaṁ … gaṇaṁ … āvāsaṁ … lābhaṁ … yasaṁ … pasaṁsaṁ … sukhaṁ … cīvaraṁ … piṇḍapātaṁ … senāsanaṁ … gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṁ … kāmadhātuṁ … rūpadhātuṁ … arūpadhātuṁ … kāmabhavaṁ … rūpabhavaṁ … arūpabhavaṁ … saññābhavaṁ … asaññābhavaṁ … nevasaññānāsaññābhavaṁ … ekavokārabhavaṁ … catuvokārabhavaṁ … pañcavokārabhavaṁ … atītaṁ … anāgataṁ … paccuppannaṁ … diṭṭhasutamutaviññātabbe dhamme asito anissito anallīno anupagato anajjhosito anadhimutto nikkhanto nissaṭo vippamutto visaṁyutto vimariyādikatena cetasā.
tidak bergantung pada suara-suara … bau-bauan … rasa-rasa … sentuhan-sentuhan … objek-objek pikiran … keluarga … kelompok … tempat tinggal … perolehan … kemasyhuran … pujian … kebahagiaan … jubah … makanan … tempat tinggal … obat-obatan dan perlengkapan bagi yang sakit … alam keinginan … alam bentuk … alam tanpa bentuk … kelahiran di alam keinginan … kelahiran di alam bentuk … kelahiran di alam tanpa bentuk … kelahiran dengan persepsi … kelahiran tanpa persepsi … kelahiran dengan persepsi maupun tanpa persepsi … kelahiran dengan satu kesadaran … kelahiran dengan empat kesadaran … kelahiran dengan lima kesadaran … masa lampau … masa depan … masa sekarang … pada hal-hal yang terlihat, terdengar, terasa, dan dikenali, tidak melekat, tidak bergantung, tidak menempel, tidak mendekati, tidak menggenggam, tidak terikat, telah keluar, telah terlepas, telah terbebaskan, telah terpisah, dengan pikiran yang telah melampaui batas-batas.
cnd9:40.11
<b>Careyyan</b>ti careyyaṁ vihareyyaṁ iriyeyyaṁ vatteyyaṁ pāleyyaṁ yapeyyaṁ yāpeyyanti—
'Aku akan menjalani'—aku akan berjalan, berdiam, bergerak, bertindak, menjaga, hidup, melanjutkan kehidupan—
cnd9:40.12
idheva santo asito careyyaṁ.
demikianlah, dengan menjadi tenang dan tidak melekat, aku akan menjalani kehidupan ini.
cnd9:40.13
Tenāha so brāhmaṇo—
Maka brahmana itu berkata—