‹
CND9

Pucchāniddesa

Penjelasan Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd9:38.1

<b>Vivekadhammaṁ yamahaṁ vijaññan</b>ti vivekadhammaṁ vuccati amataṁ nibbānaṁ.

"Dhamma keterasingan yang akan kuketahui": Dhamma keterasingan disebut juga yang tanpa kematian, Nibbāna.

cnd9:38.2

Yo so sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhakkhayo virāgo nirodho nibbānaṁ.

Yaitu: penenangan segala bentukan, pelepasan segala kemelekatan, padamnya nafsu, kebosanan, lenyapnya, Nibbāna.

cnd9:38.3

<b>Yamahaṁ vijaññan</b>ti yamahaṁ jāneyyaṁ ājāneyyaṁ vijāneyyaṁ paṭivijāneyyaṁ paṭivijjheyyaṁ adhigaccheyyaṁ phasseyyaṁ sacchikareyyanti—

"Yang akan kuketahui" artinya: yang akan kuketahui, kupahami, kucapai, kutembus, kusadari, kualami, kusaksikan sendiri—

cnd9:38.4

vivekadhammaṁ yamahaṁ vijaññaṁ.

Dhamma keterasingan yang akan kuketahui.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI