‹
CND9

Pucchāniddesa

Penjelasan Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd9:33.1

<b>Dhammañca seṭṭhaṁ abhijānamāno</b>ti dhammaṁ seṭṭhaṁ vuccati amataṁ nibbānaṁ.

"Dan mengetahui Dhamma yang tertinggi" — Dhamma yang tertinggi disebut tanpa-kematian, Nibbāna.

cnd9:33.2

Yo so sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhakkhayo virāgo nirodho nibbānaṁ.

Yaitu penenangan segala bentukan, pelepasan segala kemelekatan, padamnya nafsu, kebosanan, lenyapnya, nibbāna.

cnd9:33.3

<b>Seṭṭhan</b>ti aggaṁ seṭṭhaṁ viseṭṭhaṁ pāmokkhaṁ uttamaṁ pavaraṁ dhammaṁ ājānamāno vijānamāno paṭivijānamāno paṭivijjhamānoti—

“Yang tertinggi” artinya yang terunggul, yang tertinggi, yang terbaik, yang terutama, yang luhur, yang mulia—mengetahui, memahami, menembus, merealisasikan Dhamma itu—

cnd9:33.4

dhammañca seṭṭhaṁ abhijānamāno.

dengan mengetahui sepenuhnya Dhamma yang tertinggi itu.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI