cnd9:31.1
Vuttañhetaṁ bhagavatā—
Hal ini telah dinyatakan oleh Bhagavā:
BAGIAN 31
cnd9:31.2
“evameva kho, brāhmaṇa, tiṭṭhateva nibbānaṁ tiṭṭhati nibbānagāmī maggo tiṭṭhāmahaṁ samādapetā, atha ca pana mama sāvakā mayā evaṁ ovadiyamānā evaṁ anusāsiyamānā appekacce accantaniṭṭhaṁ nibbānaṁ ārādhenti ekacce nārādhentīti.
“Demikian pula, Brahmana, Nibbāna itu ada, jalan menuju Nibbāna itu ada, dan aku berdiri sebagai penunjuk jalan. Namun, ketika para siswaKu dinasihati dan diajari demikian olehKu, sebagian dari mereka mencapai Nibbāna tertinggi, sementara sebagian lainnya tidak mencapainya.”
cnd9:31.3
Ettha kyāhaṁ, brāhmaṇa karomi?
Apakah yang dapat kulakukan di sini, brahmana?
cnd9:31.4
Maggakkhāyī, brāhmaṇa, tathāgato.
Sang Tathāgata, brahmana, adalah penunjuk jalan.
cnd9:31.5
Maggaṁ buddho ācikkhati.
Sang Buddha mengajarkan jalan itu.
cnd9:31.6
Attanā paṭipajjamānā mucceyyunti.
Dengan mempraktikkannya sendiri, mereka akan terbebaskan.
cnd9:31.7
Evampi nāhaṁ sahissāmi pamocanāya.
Demikianlah, aku tidak mampu membebaskan mereka.