cnd9:3.1
<b>Iccāyasmā dhotako</b>ti.
<b>Demikianlah Yang Mulia Dhotaka berkata</b>—demikianlah.
BAGIAN 3
cnd9:3.2
<b>Iccā</b>ti padasandhi …pe…
Demikianlah” adalah sambungan kata … selanjutnya …
cnd9:3.3
<b>āyasmā</b>ti piyavacanaṁ garuvacanaṁ sagāravasappatissādhivacanametaṁ āyasmāti.
“Yang mulia” adalah kata sayang, kata hormat, sebutan yang penuh penghormatan dan kerendahan hati—inilah makna “yang mulia”.
cnd9:3.4
<b>Dhotako</b>ti tassa brāhmaṇassa nāmaṁ saṅkhā samaññā paññatti vohāro nāmaṁ nāmakammaṁ nāmadheyyaṁ nirutti byañjanaṁ abhilāpoti—
“Dhotaka” adalah nama, sebutan, penamaan, istilah, sebutan umum, penamaan, sebutan nama, ungkapan, sebutan, dan pelabelan dari brahmana itu—
cnd9:3.5
iccāyasmā dhotako.
demikianlah Yang Mulia Dhotaka.