‹
CND9

Pucchāniddesa

Penjelasan Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd9:27.1

Vuttañhetaṁ bhagavatā—

Hal ini telah dinyatakan oleh Bhagavā:

cnd9:27.2

“so vata, cunda, attanā palipapalipanno paraṁ palipapalipannaṁ uddharissatīti netaṁ ṭhānaṁ vijjati.

“Cunda, adalah tidak mungkin bahwa seseorang yang dirinya sendiri terbenam dalam lumpur akan menarik orang lain yang terbenam dalam lumpur keluar.

cnd9:27.3

So vata, cunda, attanā adanto avinīto aparinibbuto paraṁ damessati vinessati parinibbāpessatīti netaṁ ṭhānaṁ vijjatī”ti.

Cunda, adalah tidak mungkin bahwa seseorang yang dirinya sendiri tidak terlatih, tidak terkendali, belum mencapai Nibbāna, akan melatih, mengendalikan, dan membawa orang lain menuju Nibbāna.”

cnd9:27.4

Evampi nāhaṁ sahissāmi pamocanāya.

Demikian pula, aku tidak akan mampu membebaskan mereka.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI