Kathaṁ bhagavā na gacchatīti—
Bagaimana Bhagavā tidak pergi (na gacchati)—
Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan
Kathaṁ bhagavā na gacchatīti—
Bagaimana Bhagavā tidak pergi (na gacchati)—
nāgo.
sehingga disebut nāga?
Bhagavā na chandāgatiṁ gacchati, na dosāgatiṁ gacchati, na mohāgatiṁ gacchati, na bhayāgatiṁ gacchati, na rāgavasena gacchati, na dosavasena gacchati, na mohavasena gacchati, na mānavasena gacchati, na diṭṭhivasena gacchati, na uddhaccavasena gacchati, na vicikicchāvasena gacchati, na anusayavasena gacchati, na vaggehi dhammehi yāyati nīyati vuyhati saṁharīyati.
Bhagavā tidak pergi karena berat sebelah terhadap keinginan (chandāgati), tidak pergi karena berat sebelah terhadap kebencian (dosāgati), tidak pergi karena berat sebelah terhadap delusi (mohāgati), tidak pergi karena berat sebelah terhadap ketakutan (bhayāgati), tidak pergi karena dikuasai nafsu, tidak pergi karena dikuasai kebencian, tidak pergi karena dikuasai delusi, tidak pergi karena dikuasai kesombongan, tidak pergi karena dikuasai pandangan salah, tidak pergi karena dikuasai kegelisahan, tidak pergi karena dikuasai keragu-raguan, tidak pergi karena dikuasai kecenderungan terpendam (anusaya). Ia tidak digerakkan, dituntun, dihanyutkan, atau diseret oleh kondisi-kondisi yang tidak selaras (vagga).
Evaṁ bhagavā na gacchatīti—
Demikianlah Bhagavā tidak pergi (na gacchati)—
nāgo.
sehingga disebut nāga.