cnd8:87.1
<b>Addhā hi bhagavā pahāsi dukkhan</b>ti.
**Sungguh, Bhagavā telah meninggalkan penderitaan.**
BAGIAN 87
cnd8:87.2
<b>Addhā</b>ti ekaṁsavacanaṁ nissaṁsayavacanaṁ nikkaṅkhāvacanaṁ advejjhavacanaṁ adveḷhakavacanaṁ nirodhavacanaṁ apaṇṇakavacanaṁ avatthāpanavacanametaṁ—
<b>Sungguh</b> ini adalah kata kepastian, kata tanpa keraguan, kata tanpa kebimbangan, kata yang tidak ambigu, kata yang tidak mendua, kata yang menghentikan, kata yang pasti, kata yang menetapkan—
cnd8:87.3
addhāti.
sungguh.
cnd8:87.4
<b>Bhagavā</b>ti gāravādhivacanametaṁ …pe… sacchikā paññatti, yadidaṁ bhagavāti.
<b>Bhagavā</b> ini adalah sebutan hormat …pe… realisasi yang disaksikan, yaitu Bhagavā.
cnd8:87.5
<b>Pahāsi dukkhan</b>ti jātidukkhaṁ jarādukkhaṁ byādhidukkhaṁ maraṇadukkhaṁ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadukkhaṁ pahāsi pajahi vinodesi byantīkarosi anabhāvaṁ gamesīti—
<b>Telah meninggalkan penderitaan</b>—penderitaan kelahiran, penderitaan penuaan, penderitaan penyakit, penderitaan kematian, penderitaan kesedihan, ratapan, sakit, duka, dan keputusasaan—telah meninggalkannya, melepaskannya, melenyapkannya, membawanya menuju ketiadaan.
cnd8:87.6
addhā hi bhagavā pahāsi dukkhaṁ.
Sungguh, Bhagavā telah meninggalkan penderitaan.