‹
CND8

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd8:81.1

<b>Bhikkhu caraṁ hitvā mamāyitānī</b>ti.

**Seorang bhikkhu yang berjalan, setelah meninggalkan kemelekatan**

cnd8:81.2

<b>Bhikkhū</b>ti puthujjanakalyāṇako vā bhikkhu sekkho vā bhikkhu.

**Bhikkhu** berarti seorang yang baik (atau) seorang bhikkhu yang masih dalam pelatihan.

cnd8:81.3

<b>Caran</b>ti caranto viharanto iriyanto vattento pālento yapento yāpento.

**Berjalan** berarti berjalan, berdiam, bergerak, melanjutkan, menjaga, memelihara, dan meneruskan kehidupan.

cnd8:81.4

<b>Mamattā</b>ti dve mamattā—

**Kemelekatan** ada dua:

cnd8:81.5

taṇhāmamattañca diṭṭhimamattañca …pe…

kemelekatan karena nafsu dan kemelekatan karena pandangan …

cnd8:81.6

idaṁ taṇhāmamattaṁ …pe…

ini adalah kemelekatan karena nafsu …

cnd8:81.7

idaṁ diṭṭhimamattaṁ …

ini adalah kemelekatan karena pandangan …

cnd8:81.8

taṇhāmamattaṁ pahāya diṭṭhimamattaṁ paṭinissajjitvā mamatte jahitvā cajitvā pajahitvā vinodetvā byantīkaritvā anabhāvaṁ gametvāti—

setelah meninggalkan kemelekatan karena nafsu dan melepaskan kemelekatan karena pandangan, setelah meninggalkan, melepaskan, membuang, melenyapkan, dan mengakhiri kemelekatan itu hingga tidak ada lagi —

cnd8:81.9

bhikkhu caraṁ hitvā mamāyitāni.

seorang bhikkhu yang berjalan, setelah meninggalkan kemelekatan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI