‹
CND8

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd8:67.1

<b>Tañcāhaṁ abhinandāmī</b>ti.

<b>Dan aku menyambut baik hal itu</b>" demikian.

cnd8:67.2

<b>Tan</b>ti tuyhaṁ vacanaṁ byappathaṁ desanaṁ anusāsanaṁ anusiṭṭhaṁ.

<b>Itu</b> artinya ucapanmu, perkataanmu, ajaranmu, nasihatmu, petunjukmu.

cnd8:67.3

Nandāmi abhinandāmi modāmi anumodāmi icchāmi sādiyāmi yācāmi patthayāmi pihayāmi abhijappāmīti—

Aku bersukacita, menyambut baik, bergembira, mengapresiasi, menginginkan, menyetujui, memohon, mengharapkan, merindukan, mengucapkannya—

cnd8:67.4

tañcāhaṁ abhinandāmi.

demikianlah aku menyambut baik hal itu.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI