cnd8:62.1
<b>Diṭṭhe dhamme anītihan</b>ti.
<b>Dalam kehidupan ini, tanpa bergantung pada tradisi lisan</b>.
BAGIAN 62
cnd8:62.2
<b>Diṭṭhe dhamme</b>ti diṭṭhe dhamme ñāte dhamme tulite dhamme tīrite dhamme vibhūte dhamme vibhāvite dhamme sabbe saṅkhārā aniccāti …pe…
<b>Dalam kehidupan ini</b>—dalam kehidupan ini, dalam hal yang telah diketahui, dalam hal yang telah dipertimbangkan, dalam hal yang telah dinilai, dalam hal yang telah dipahami, dalam hal yang telah direalisasikan—bahwa segala bentukan tidak kekal … [demikianlah] …
cnd8:62.3
yaṁ kiñci samudayadhammaṁ sabbaṁ taṁ nirodhadhammanti diṭṭhe dhamme ñāte dhamme tulite dhamme tīrite dhamme vibhūte dhamme vibhāvite dhammeti—
apa pun yang muncul karena sebab, semuanya itu berakhir karena sebab—dalam kehidupan ini, dalam hal yang telah diketahui, dalam hal yang telah dipertimbangkan, dalam hal yang telah dinilai, dalam hal yang telah dipahami, dalam hal yang telah direalisasikan—
cnd8:62.4
evampi diṭṭhe dhamme kathayissāmi.
demikianlah Aku akan mengajarkan tentang kehidupan ini.
cnd8:62.5
Atha vā dukkhe diṭṭhe dukkhaṁ kathayissāmi, samudaye diṭṭhe samudayaṁ kathayissāmi, magge diṭṭhe maggaṁ kathayissāmi, nirodhe diṭṭhe nirodhaṁ kathayissāmīti—
Atau, setelah melihat penderitaan, Aku akan mengajarkan penderitaan; setelah melihat asal-mula, Aku akan mengajarkan asal-mula; setelah melihat jalan, Aku akan mengajarkan jalan; setelah melihat lenyapnya, Aku akan mengajarkan lenyapnya—
cnd8:62.6
evampi diṭṭhe dhamme kathayissāmi.
demikianlah Aku akan mengajarkan tentang kehidupan ini.
cnd8:62.7
Atha vā diṭṭhe dhamme sandiṭṭhikaṁ akālikaṁ ehipassikaṁ opaneyyikaṁ paccattaṁ veditabbaṁ viññūhīti—
Atau, dalam kehidupan ini, [Aku akan mengajarkan Dhamma yang] terlihat langsung, tidak terikat waktu, mengundang untuk datang melihat, mengarah pada pembebasan, yang dapat dipahami sendiri oleh para bijaksana—
cnd8:62.8
evampi diṭṭhe dhamme kathayissāmīti diṭṭhe dhamme.
demikianlah Aku akan mengajarkan tentang kehidupan ini. Demikianlah tentang kehidupan ini.
cnd8:62.9
<b>Anītihan</b>ti na itihītihaṁ na itikirāya na paramparāya na piṭakasampadāya na takkahetu na nayahetu na ākāraparivitakkena na diṭṭhinijjhānakkhantiyā, sāmaṁ sayamabhiññātaṁ attapaccakkhadhammaṁ, taṁ kathayissāmīti—
<b>Tanpa bergantung pada tradisi lisan</b>—bukan karena kabar angin, bukan karena pewarisan, bukan karena berita yang tersebar, bukan karena otoritas kitab suci, bukan karena penalaran logis, bukan karena penalaran inferensial, bukan karena perenungan reflektif, bukan karena penerimaan setelah dipertimbangkan; melainkan [Dhamma yang] telah diketahui secara langsung oleh diri sendiri, yang telah dialami sendiri—itulah yang akan Aku ajarkan—
cnd8:62.10
diṭṭhe dhamme anītihaṁ.
dalam kehidupan ini, tanpa bergantung pada tradisi lisan.