cnd8:6.1
Katamā amanussapucchā?
Apakah pertanyaan makhluk bukan manusia itu?
Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan
Katamā amanussapucchā?
Apakah pertanyaan makhluk bukan manusia itu?
Amanussā buddhaṁ bhagavantaṁ upasaṅkamitvā pañhaṁ pucchanti, nāgā pucchanti, supaṇṇā pucchanti, yakkhā pucchanti, asurā pucchanti, gandhabbā pucchanti, mahārājāno pucchanti, indā pucchanti, brahmā pucchanti, devā pucchanti—
Makhluk bukan manusia mendatangi Buddha yang Bhagavā dan mengajukan pertanyaan; para nāga bertanya, para supaṇṇa bertanya, para yakkha bertanya, para asura bertanya, para gandhabba bertanya, para mahārāja bertanya, para indra bertanya, para brahmā bertanya, para deva bertanya—
ayaṁ amanussapucchā.
inilah pertanyaan makhluk bukan manusia.