‹
CND8

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd8:5.1

Aparāpi tisso pucchā—

Ada lagi tiga jenis pertanyaan lainnya—

cnd8:5.2

manussapucchā, amanussapucchā, nimmitapucchā.

pertanyaan manusia, pertanyaan makhluk bukan manusia, dan pertanyaan ciptaan.

cnd8:5.3

Katamā manussapucchā?

Apakah pertanyaan manusia itu?

cnd8:5.4

Manussā buddhaṁ bhagavantaṁ upasaṅkamitvā pañhaṁ pucchanti, bhikkhū pucchanti, bhikkhuniyo pucchanti, upāsakā pucchanti, upāsikāyo pucchanti, rājāno pucchanti khattiyā pucchanti, brāhmaṇā pucchanti, vessā pucchanti, suddā pucchanti, gahaṭṭhā pucchanti, pabbajitā pucchanti—

Manusia mendatangi Buddha yang Bhagavā dan mengajukan pertanyaan; para bhikkhu bertanya, para bhikkhunī bertanya, para umat awam laki-laki bertanya, para umat awam perempuan bertanya, para raja bertanya, para khattiya bertanya, para brāhmaṇa bertanya, para vessa bertanya, para sudda bertanya, para perumah tangga bertanya, para pertapa bertanya—

cnd8:5.5

ayaṁ manussapucchā.

inilah pertanyaan manusia.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI