‹
CND8

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd8:45.1

<b>Aññaṁ taṁ pucchāma tadiṅgha brūhī</b>ti aññaṁ taṁ pucchāma, aññaṁ taṁ yācāma, aññaṁ taṁ ajjhesāma, aññaṁ taṁ pasādema, uttari taṁ pucchāma.

<b>Hal lain kami tanyakan, sudilah kiranya engkau mengatakannya</b>—hal lain kami tanyakan, hal lain kami mohon, hal lain kami minta, hal lain kami harapkan, kami menanyakan hal yang lebih lanjut.

cnd8:45.2

<b>Tadiṅgha brūhī</b>ti iṅgha brūhi ācikkhāhi desehi paññapehi paṭṭhapehi vivarāhi vibhajāhi uttānīkarohi pakāsehīti—

<b>Maka katakanlah</b>—maksudnya, katakanlah, beritahukanlah, ajarkanlah, tetapkanlah, tegakkanlah, bukalah, uraikanlah, jelaskanlah, nyatakanlah.

cnd8:45.3

aññaṁ taṁ pucchāma tadiṅgha brūhi.

Hal lain yang kami tanyakan, maka katakanlah itu.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI