‹
CND8

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd8:41.1

<b>Dukkhassā</b>ti jātidukkhassa jarādukkhassa byādhidukkhassa maraṇadukkhassa sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadukkhassa.

"Penderitaan"—penderitaan kelahiran, penderitaan penuaan, penderitaan penyakit, penderitaan kematian, penderitaan kesedihan, ratapan, penderitaan batin, dan keputusasaan.

cnd8:41.2

<b>Pabhavānupassī</b>ti dukkhassa mūlānupassī hetānupassī nidānānupassī sambhavānupassī pabhavānupassī samuṭṭhānānupassī āhārānupassī ārammaṇānupassī paccayānupassī samudayānupassī.

"Melihat asal-mula"—melihat akar penderitaan, melihat sebabnya, melihat sumbernya, melihat asal-mulanya, melihat asal kejadiannya, melihat timbulnya, melihat makanannya, melihat objeknya, melihat kondisinya, melihat kemunculannya.

cnd8:41.3

<b>Anupassanā</b> vuccati ñāṇaṁ.

<b>Perenungan</b> disebut pengetahuan.

cnd8:41.4

Yā paññā pajānanā …pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi.

Yaitu kebijaksanaan, pemahaman …pe… ketiadaan delusi, penyelidikan terhadap fenomena, pandangan benar.

cnd8:41.5

Imāya anupassanāya paññāya upeto hoti samupeto upāgato samupāgato upapanno samupapanno samannāgato.

Dengan perenungan dan kebijaksanaan ini, ia dilengkapi, diperlengkapi sepenuhnya, dimasuki, dimasuki sepenuhnya, dicapai, dicapai sepenuhnya, dipenuhi.

cnd8:41.6

So vuccati anupassīti—

Ia disebut seorang perenung—

cnd8:41.7

dukkhassa jātippabhavānupassī.

merenungkan kelahiran dan asal-mula penderitaan.

cnd8:41.8

Tenāha bhagavā—

Oleh karena itu Sang Bhagavā bersabda:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI