‹
CND8

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd8:4.1

Katamā vimaticchedanā pucchā?

Apakah pertanyaan yang memutus keraguan itu?

cnd8:4.2

Pakatiyā saṁsayapakkhando hoti vimatipakkhando dveḷhakajāto—

Seseorang secara alami berada dalam keadaan ragu, bimbang, dan serba salah—

cnd8:4.3

“evaṁ nu kho, na nu kho, kiṁ nu kho, kathaṁ nu kho”ti?

"Apakah demikian, atau tidak demikian, apakah ini, bagaimana ini?"

cnd8:4.4

So vimaticchedanatthāya pañhaṁ pucchati—

Ia mengajukan pertanyaan dengan tujuan memutus keraguan—

cnd8:4.5

ayaṁ vimaticchedanā pucchā.

inilah pertanyaan yang memutus keraguan.

cnd8:4.6

Imā tisso pucchā.

Inilah tiga jenis pertanyaan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI