cnd8:35.1
<b>Ye keci lokasmimanekarūpā</b>ti.
**Apa pun bentuk-bentuk yang beraneka ragam di dunia ini**.
BAGIAN 35
cnd8:35.2
<b>Ye kecī</b>ti sabbena sabbaṁ sabbathā sabbaṁ asesaṁ nissesaṁ pariyādiyanavacanametaṁ—
**Apa pun**—ini adalah ungkapan yang mencakup semuanya, seluruhnya, dalam segala hal, tanpa sisa, tanpa kecuali—
cnd8:35.3
ye kecīti.
'Apa pun' demikianlah.
cnd8:35.4
<b>Lokasmin</b>ti apāyaloke manussaloke devaloke khandhaloke dhātuloke āyatanaloke.
**Di dunia ini**—di alam sengsara, alam manusia, alam dewa, alam kelompok-kelompok unsur kehidupan, alam unsur-unsur, alam landasan-landasan indra.
cnd8:35.5
<b>Anekarūpā</b>ti anekavidhā nānappakārā dukkhāti—
**Beraneka ragam**—bermacam-macam, berbagai jenis penderitaan—demikianlah.
cnd8:35.6
ye keci lokasmimanekarūpā.
Segala macam bentuk yang ada di dunia ini.
cnd8:35.7
Tenāha bhagavā—
Maka Sang Bhagavā bersabda—