cnd8:2.1
<b>Pucchāmi taṁ bhagavā brūhi metan</b>ti.
Aku bertanya kepada Bhagavā, jelaskanlah ini kepadaku.
BAGIAN 2
cnd8:2.2
<b>Pucchāmī</b>ti tisso pucchā—
"Aku bertanya" — ada tiga jenis pertanyaan:
cnd8:2.3
adiṭṭhajotanā pucchā, diṭṭhasaṁsandanā pucchā, vimaticchedanā pucchā.
pertanyaan yang menerangkan yang belum terlihat, pertanyaan untuk membandingkan apa yang telah terlihat, dan pertanyaan untuk memutuskan keragu-raguan.
cnd8:2.4
Katamā adiṭṭhajotanā pucchā?
Apakah pertanyaan yang menerangkan yang belum terlihat?
cnd8:2.5
Pakatiyā lakkhaṇaṁ aññātaṁ hoti adiṭṭhaṁ atulitaṁ atīritaṁ avibhūtaṁ avibhāvitaṁ.
Ketika secara alamiah suatu ciri belum diketahui, belum terlihat, belum dipertimbangkan, belum dinilai, belum dijelaskan, belum dipahami.
cnd8:2.6
Tassa ñāṇāya dassanāya tulanāya tīraṇāya vibhūtatthāya vibhāvanatthāya pañhaṁ pucchati—
Demi pengetahuan, penglihatan, pertimbangan, penilaian, penjelasan, dan pemahaman akan hal itu, ia mengajukan pertanyaan —
cnd8:2.7
ayaṁ adiṭṭhajotanā pucchā.
inilah pertanyaan yang menerangkan yang belum terlihat.