‹
CND8

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd8:19.1

Diṭṭhe diṭṭhamatto, sute sutamatto, mute mutamatto, viññāte viññātamatto.

Dalam yang terlihat hanya ada yang terlihat, dalam yang terdengar hanya ada yang terdengar, dalam yang terasa hanya ada yang terasa, dalam yang tersadari hanya ada yang tersadari.

cnd8:19.2

Diṭṭhe na limpati, sute na limpati, mute na limpati, viññāte na limpati.

Ia tidak melekat pada yang terlihat, tidak melekat pada yang terdengar, tidak melekat pada yang terasa, dan tidak melekat pada yang tersadari.

cnd8:19.3

Diṭṭhe anūpayo anapāyo anissito appaṭibaddho vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharati.

Dalam yang terlihat, ia tidak mendekat maupun menjauh, tidak bergantung, tidak terikat, terbebaskan, terlepas, dan berdiam dengan pikiran yang melampaui batas-batas.

cnd8:19.4

Sute …pe…

Setelah mendengar …pe…

cnd8:19.5

mute … viññāte anūpayo anapāyo anissito appaṭibaddho vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharati.

setelah mengecap, setelah mengetahui—tanpa melekat, tanpa menolak, tidak bergantung, tidak terikat, terbebaskan, terlepas, berdiam dengan pikiran yang melampaui batas-batas.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI