cnd8:16.1
Cakkhunā rūpaṁ disvā manāpaṁ rūpaṁ nābhigijjhati nābhihaṁsati na rāgaṁ janeti.
Setelah melihat bentuk dengan mata, ia tidak tergiur pada bentuk yang menyenangkan, tidak bergembira, dan tidak membangkitkan nafsu.
BAGIAN 16
cnd8:16.2
Tassa ṭhitova kāyo hoti, ṭhitaṁ cittaṁ ajjhattaṁ susaṇṭhitaṁ suvimuttaṁ.
Baginya, tubuh tetap tegak, pikiran tegak, tertata baik di dalam, dan terbebaskan sempurna.
cnd8:16.3
Cakkhunā kho paneva rūpaṁ disvā amanāpaṁ na maṅku hoti appatiṭṭhitacitto alīnamanaso abyāpannacetaso.
Namun, setelah melihat bentuk yang tidak menyenangkan dengan mata, ia tidak menjadi gelisah, pikirannya tidak goyah, batinnya tidak kendur, dan hatinya tidak dipenuhi kebencian.
cnd8:16.4
Tassa ṭhitova kāyo hoti ṭhitaṁ cittaṁ ajjhattaṁ susaṇṭhitaṁ suvimuttaṁ.
Baginya, tubuh tetap tegak, pikiran tegak, tertata baik di dalam, dan terbebaskan sempurna.
cnd8:16.5
Sotena saddaṁ sutvā …pe…
Setelah mendengar suara dengan telinga …
cnd8:16.6
ghānena gandhaṁ ghāyitvā … jivhāya rasaṁ sāyitvā … kāyena phoṭṭhabbaṁ phusitvā … manasā dhammaṁ viññāya manāpaṁ nābhigijjhati nābhihaṁsati na rāgaṁ janeti.
setelah mencium bau dengan hidung … mengecap rasa dengan lidah … merasakan sentuhan dengan tubuh … dan menyadari fenomena pikiran dengan pikiran, ia tidak tergiur pada yang menyenangkan, tidak bergembira, dan tidak membangkitkan nafsu.
cnd8:16.7
Tassa ṭhitova kāyo hoti ṭhitaṁ cittaṁ ajjhattaṁ susaṇṭhitaṁ suvimuttaṁ.
Baginya, tubuh tetap tegak, pikiran tegak, tertata baik di dalam, dan terbebaskan sempurna.
cnd8:16.8
Manasāyeva kho pana dhammaṁ viññāya amanāpaṁ na maṅku hoti.
Namun, setelah menyadari fenomena pikiran yang tidak menyenangkan dengan pikiran, ia tidak menjadi gelisah.
cnd8:16.9
Appatiṭṭhitacitto alīnamanaso abyāpannacetaso tassa ṭhitova kāyo hoti ṭhitaṁ cittaṁ ajjhattaṁ susaṇṭhitaṁ suvimuttaṁ.
Pikirannya tidak goyah, batinnya tidak kendur, dan hatinya tidak dipenuhi kebencian. Baginya, tubuh tetap tegak, pikiran tegak, tertata baik di dalam, dan terbebaskan sempurna.