‹
CND8

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd8:114.1

<b>Naro</b>ti satto naro mānavo poso puggalo jīvo jāgu jantu indagu manujo.

"Manusia" berarti makhluk, manusia, pemuda, orang, individu, makhluk hidup, yang terjaga, makhluk, penguasa indra, manusia.

cnd8:114.2

<b>Idhā</b>ti imissā diṭṭhiyā …pe…

"Di sini" berarti dalam pandangan ini …

cnd8:114.3

imasmiṁ manussaloketi—

di dunia manusia ini—

cnd8:114.4

vidvā ca yo vedagū naro idha.

orang bijaksana yang mencapai pengetahuan tertinggi di sini.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI