Atha vā bhagavā jānāti passati.
Atau, Sang Bhagavā mengetahui dan melihat:
Pucchāniddesa
Atha vā bhagavā jānāti passati.
Atau, Sang Bhagavā mengetahui dan melihat:
“Avijjā mūlaṁ saṅkhārānaṁ, saṅkhārā mūlaṁ viññāṇassa, viññāṇaṁ mūlaṁ nāmarūpassa, nāmarūpaṁ mūlaṁ saḷāyatanassa, saḷāyatanaṁ mūlaṁ phassassa, phasso mūlaṁ vedanāya, vedanā mūlaṁ taṇhāya, taṇhā mūlaṁ upādānassa, upādānaṁ mūlaṁ bhavassa, bhavo mūlaṁ jātiyā, jāti mūlaṁ jarāmaraṇassā”ti—
“Ketidaktahuan adalah akar dari bentukan-bentukan kehendak, bentukan-bentukan kehendak adalah akar dari kesadaran, kesadaran adalah akar dari batin dan bentuk jasmani, batin dan bentuk jasmani adalah akar dari enam landasan indra, enam landasan indra adalah akar dari kontak, kontak adalah akar dari perasaan, perasaan adalah akar dari ketagihan, ketagihan adalah akar dari kemelekatan, kemelekatan adalah akar dari penjelmaan, penjelmaan adalah akar dari kelahiran, kelahiran adalah akar dari penuaan dan kematian”—
bhagavā jānāti passati.
Sang Bhagavā mengetahui dan melihat.
Evampi bhagavā mūladassāvī …pe…
Demikian pula Sang Bhagavā adalah seorang yang melihat akar … pe …
samudayadassāvī.
seorang yang melihat kemunculan.